Wer kann Mitglied werden? / Who can become a member? (English below)

Mitglieder des Vereins können natürliche und juristische Personen werden, soweit diese rechts- und geschäftsfähig sind. Dabei muss es sich um Personen handeln, die den Zweck des Vereins nach §2 unserer Satzung durch eigene Tätigkeit selbst verfolgen oder im Sinne des Vereinszwecks fördernd und unterstützend tätig sein möchten.

HINWEIS: Bevor Sie eine Mitgliedschaft bei uns beantragen, lesen Sie bitte genau unseren Vereinszweck! Unser Verein verfolgt ausschließlich akademische Ziele. Bei anders gelagerten Interessen wie Fragen oder Projektideen, die im Zusammenhang mit konkreten religiösen Praktiken stehen, sehen Sie sich bitte im Internet oder bei den von uns angegebenen anderen Institutionen um.

---

English (non-binding translation by Chat GPT):

Members of the association can be natural and legal persons, provided they are legally competent and capable of business transactions. These must be individuals who pursue the purpose of the association through their own activities, as outlined in §2 of our statutes, or who wish to engage in supportive and promoting activities in line with the association’s objectives.

NOTE: Before applying for membership, please carefully read our association’s purpose! Since we are based in Germany these exist in German language only. Our association pursues exclusively academic goals. If your interests involve matters or project ideas related to specific religious practices, please explore the internet or refer to the other institutions we have listed.

NOTE OUR LANGUAGE: Although we are happy to present our aims in English for everyone to understand, our society currently operates internally in German language only. Please keep this in mind before applying.